U.K. listed law firm DWF is to cut its global office space by a third, as the firm targets more hybrid working amid a significant slowdown in its top line growth.