Slaughter and May's former fin-tech co-head has retired after 22 years at the firm.