As the U.S. government moves closer to regulations requiring climate disclosures, large law firms are staffing up on ESG lawyers and are already seeing more business from corporate clients rattled by the potential changes.