When the chief justice of Ontario, Canada's largest province and home to two of its busiest court systems, starts talking about mental health in the legal profession, people listen.