Tech entrepreneur Matt Ellis isn't at all surprised about the boom in ESG—environmental, social and governance—practices at law firms over the past decade. He saw it coming a mile away.