"Where will it all end?" questions have sounded either rhetorical or ruthlessly pragmatic, as people consider the inexorable rise in lawyers' salaries.