A London-based bank is taking legal action against Simmons & Simmons for allegedly failing to properly safeguard confidential information.