A partner in Kennedys' London office and co-chair of the firm's international arbitration group has died, aged 41, following a long illness.