Average profits per equity partner across the U.K.'s largest 50 law firms rose 7.7% in the last financial year, as inflated costs and an increased number of equity partners lessened firms' ability to transfer a surge in revenue to the bottom line.