The U.K. has proposed changes to its arbitration laws in a bid to underscore its status as the destination of choice for the most lucrative arbitrations, as its battle with other nations for dominance intensifies.