UK Top 50 law firms Burges Salmon and Freeths have both recorded another year of successful growth.