The United Nations Human Rights Committee has called on the Australian government to compensate First Nations residents of the Torres Strait Islands after finding it failed to protect them from the impacts of climate change.