Remote work opportunities are persuading some lawyers and staff to make lateral moves. But lawyers' perceptions of culture—factors such as work/life balance, collaboration, increased compensation and quality of work—still register high on the list of what matters when deciding whether to switch jobs in the legal industry.