Large banks and financial institutions have a reputation for retaining elite law firms and the top of the Am Law 200. But as much as half of their work now goes outside the Am Law 200, according to a new report that dives into banks' law firm spending habits.