Japanese law firms have been expanding into London to capitalize on a wave of investment by U.K.- and Europe-based fintech and technology companies in Japan.