The former head of U.K. motoring association the AA has sued listed law firm Rosenblatt in London's High Court, accusing the firm of "negligently" advising him on a previous claim.