Prime talent at U.K. law firms continues to be plucked by U.S. competitors, as high-level partner moves show no sign of slowing in the run to the end of 2022.