A French court has issued a warning to all employers just in time for the year-end holiday season: You can't force your employees to be party animals.