The chief executive of the U.K. Solicitors Disciplinary Tribunal has resigned less than three weeks after the tribunal was evicted from its London premises.