Allen & Overy has expanded its German tax practice with the addition of a tax partner from Jones Day.