Changes to Canada's foreign investment rules will likely mean delays in closing transactions but also more work for deal lawyers.