An arm of the U.S. Chamber of Commerce has launched a lobby group to fight the growing tide of U.K. class action suits that it says are creating a "predatory claims culture" in Britain.