Kirkland & Ellis looks set for a drop in the M&A legal adviser rankings amid the worst global transactional market for a decade.