Slater and Gordon has been fined by the U.K. legal industry regulator, the Solicitors Regulation Authority, for a string of historic breaches.