Hogan Lovells has promoted 38 of its lawyers to partnership, in one of its largest ever rounds.