Law firm leaders in Brazil, Latin America's largest economy, are hopeful that business will pick up in 2023 despite a turbulent transition of power for the government.