As law firms adjust to the post-pandemic period, many are revisiting their needs for space and amenities in their quest to attract people back to the office.