"Anyone can hold the helm when the sea is calm," Latin writer and former slave Publilius Syrus is credited as having said around the 4th century BC.