Ever since the Big Four accounting firms first made a big push into the legal arena in Asia in 2018, they have collectively underwhelmed the legal community. It's not for their lack of trying though.