When Lisa Osofsky's five-year tenure as director of the Serious Fraud Office ends in August, many will view it as the conclusion of a period at the U.K.'s top white collar crime enforcement agency marked by uncertainty and notable failures.