Lawyers working at private equity and alternative funds firms are the highest paid in-house lawyers in the U.K., according to a report on pay levels on that side of the profession.