Several U.K. and U.S. law firms have been capitalizing on a wave of cross-border capital markets and M&A transactions, led by Asia-based multinational corporations, in recent weeks.