Two law firms representing automaker Daimler have secured a decision that could help limit the scale of ongoing claims against their client for its role in a Europe-wide truck cartel.