Freshfields Bruckhaus Deringer, Rosenblatt and Cleary Gottlieb Steen & Hamilton are among the law firms owed hundreds of thousands of pounds by the U.K. arm of Russian state-owned bank VTB Capital, documents show, with more than $4 million owed to law firms overall.