Australian plaintiff law firm Slater & Gordon is set to become privately owned, after a private equity firm launched a takeover offer for the outfit.