When is Culture Chat Not Just Total Guff?