India's surprising move to finally liberalize its legal sector marks a paradigm shift for the legal market globally.