Clients are being tougher in negotiations on fees and are calling for greater price transparency from law firms, according to consultants and U.K. law firm partners, as economic pressures force general counsel to drive a harder bargain for legal advice.