May Cheng is "betting on herself," leaving behind 30 years in Big Law to join a small Toronto firm started by an Asian woman.