A Weil Gotshal & Manges private equity partner duo has quit to join rival firm Sidley Austin.