A swathe of law firms are advising on the historic takeover of Credit Suisse by its Swiss banking rival UBS.