Chinese investment into Australia is facing more scrutiny from regulators but the perception is often worse than the reality, foreign investment lawyers say.