A former Irwin Mitchell employee has been prohibited from working in the legal industry by the Solicitors Regulation Authority after she purported to act as a legal representative for an acquaintance.