U.K.-headquartered law firms narrowed the gap on their U.S. counterparts for London partner hires in 2022, according to recruiter research.