Indian firm Trilegal has swiped a group of eight corporate partners from rival firm Shardul Amarchand Mangaldas (SAM), according to people with knowledge of the matter.