Sidley Austin, with growth in practices such as energy and infrastructure, life sciences and health care, and a second-half surge in regulatory and litigation work, held on to its 2021 gains and boosted revenue by about 4.6% last year, up past $2.9 billion.