The largest private equity clients are more than just clients for commercial law firms; they are gateways into a host of mandate possibilities.