Credit Suisse investors in Asia are considering filing lawsuits that could help them recoup some of their losses.