Australian law firm HWL Ebsworth has been the victim of a cyber attack, with hackers claiming it has stolen employee and client data, according to reports.