The salary war may have slowed but law firm competition for U.K. associates remains intense. So what drives their decisions to move jobs?